KATA BAKU DAN TIDAK BAKU

Jumat, 16 Oktober 2009

Kata-kata baku adalah kata-kata yang standar sesuai dengan aturan kebahasaaan yang berlaku, didasarkan atas kajian berbagai ilmu, termasuk ilmu bahasa dan sesuai dengan perkembangan zaman. Kebakuan kata amat ditentukan oleh tinjauan disiplin ilmu bahasa dari berbagai segi yang ujungnya menghasilkan satuan bunyi yang amat berarti sesuai dengan konsep yang disepakati terbentuk.

Kata baku dalam bahasa Indonesia memedomani Pedoman Umum Pembentukan Istilah yang telah ditetapkan oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa bersamaan ditetapkannya pedoman sistem penulisan dalam Ejaan Yang Disempurnakan.

Dibawah ini merupakan contoh dari kata baku dan tidak baku:

NO	KATA BAKU	TIDAK BAKU
1	aktivitas	aktifitas
2	analisis	analisa
3	andal	handal
4	asas	azas
5	atmosfer	atmosfir
6	balig	baligh
7	batil	bathil
8	bengkuang	bengkoang, bengkowang
9	batalion	batalyon
10	benzol	bensol
11	cedera	cidera
12	Celurit	clurit
13	cengkeram	cengkram
14	cokelat	coklat
15	comro	combro
16	dakwah	da'wah
17	dajal	dajjal
18	debet	debit
19	dekret	dekri
20	depot	depot
21	ekspor	eksport, export
22	ekstrem	ekstrim
23	elips	elip
24	episode	episod
25	familier	familiar
26	feri	ferry/fery
27	formal	formil
28	fotosintetis	fotosintesa/fotosintesis
29	frase	frasa
30	gana-gini	gono-gini
31	genting	genteng
32	gaib	ghaib/ghoib
33	gelondong	glondong
34	gua	goa
35	hadis	hadist
36	hafal	hapal
37	heterogen	hetrogen
38	hipotek	hipotik
39	hierarki	hirarki
40	idah	iddah
41	ideal	idiil/idial
42	izin	ijin
43	ikhlas	iklas/ihlas
44	infus	inpus
45	jalangkung	jaelangkung/jailangkung
46	jagat	jagad
47	jajar	jejer
48	jenderal	jendral
49	jip	jep/jeep
50	kakbah	ka'bah/kaabah
51	kaidah	kaedah
52	kayangan	kahyangan/khayangan
53	kemboja	kamboja
54	kanguru	kangguru
55	lazim	lajim/lasim
56	lafal	lapal/rapa
57	leding	ledeng
58	lubang	lobang
59	lokalisasi	lokalisir
60	maaf	ma'af
61	mabuk	mabok
62	mag	maag
63	magnet	mahnet
64	manajer	manager
65	napas	nafas
66	naas	nahas
67	nakhkoda	nahkoda/nakoda
68	nomad	nomaden
69	nomor	nomer
70	omzet	omset
71	opelet	oplet
72	orosinal	orisinil
73	orkestra	orkhestra/orchestra
74	osmose	osmosis
75	pamflet	pamfelet/famplet
76	paramedis	paramedik
77	parasut	parasit
78	paspor	passport
79	Pedas	pedes
80	qari	qori
81	qariah	qoriah
82	ramadan	ramadhan/romadhon
83	rapi	rapih
84	razia	rajia/rasia
85	rezim	regim/rejim
86	relief	relif
87	syahadat	sahadat
88	syahid	sahid/syahit
89	sambal	sambel
90	sangsi	sanksi
91	saus	saos
92	takhta	tahta
93	tapai	tape
94	taplak	tapelak
95	tetapi	tapi
96	tobat	taubat
97	ukhrawi	ukhrowi
98	ustaz	ustadz
99	vanili	vanilli/panili
100	vegetaris	vegetarian